Český překlad Lisabonské charty
Časopis Sovak je citován v informačních kanálech mezinárodní organizace IWA. Na Twitteru naleznete příspěvky zmiňující český překlad Lisabonské charty, který byl otištěn v časopise Sovak v čísle 10/2016, na následujících odkazech:
https://twitter.com/IWAHQ/status/818408634417815553 a https://twitter.com/CaroLatorreA/status/823547278933815296.
IWA zveřejnila rovněž na svých webových stránkách český překlad Lisabonské charty (formou PDF stránek časopisu Sovak). Lisabonská charta je významným rámcovým dokumentem zahrnujícím doporučení pro veřejnou politiku a regulaci v oblasti zásobování pitnou vodou a odvádění a čištění odpadních vod. Vedle českého je zde k dispozici i překlad ve francouzštině, čínštině, portugalštině a španělštině. Překlad vytvořený MUDr. Františkem Kožíškem, CSc. a Ing. Yvetou Kožíškovou je zmíněn také v blogu IWA v příspěvku Resilience – Lost in Translation, Found in Exploration.
Dokument je přístupný rovněž v archivu vydání časopisu Sovak, nebo přímo zde.